Copyright © Activision Publishing, Inc. +Illustration by IQ.
アクティビジョンから2003年10月29日に発売された『コールオブ デューティー』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ベル |
| 作品 | コール オブ デューティシリーズ（2007年-） |
| CV | – |
| – |
| アクティビジョン |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『コール オブ デューティ』シリーズに登場するベルは、左右で異なる軍装と装備を身につけたキャラクターとして描かれている。視認情報では、顔の中央を境に異なるヘルメット・ゴーグル・服装が分割されており、片側には青と橙のヘルメット、もう片側には軍用バイザーと茶系の戦闘服が確認できる。この構成は「二重視覚構造（デュアルデザイン型）」に該当し、異なる所属や役割を象徴する造形表現である。他キャラと比較しても、左右非対称の構造をもつ兵士は希少であり、シリーズ内でも特異な視覚階層を形成している。
翻訳注釈
「Bell」という語は英語では「鐘」「呼び鈴」など複数の意味を持つ一般名詞でもあるため、固有名詞としての文脈を明確に保持することが重要。翻訳時に「ベル少尉」や「ベル兵」など肩書きと組み合わせる場合、語感の中立性を維持する必要がある。また、本作のキャラクター表現では対称性・分割構造が象徴的要素を担うため、単語の比喩的解釈を避け、造形的説明として処理することが望ましい。
誤認リスク補足
「ベル」という名は他作品でも頻出するため、『コール オブ デューティ』シリーズにおける兵士キャラクターであることを明記しておくと識別が容易になる。
構造分類タグ
#二重視覚構造 #兵士構造 #対称分割型 #戦術デザイン
ギデオン
フォーリー
ダニエル・クラーク
ヴィクター・ザカエフ
ガズ
ニコライ
ゲイリー・サンダーソン
ディミトリ・ベリコフ
ハビエル・サラザール
カイル
トロイ・マーシャル
ジョン・プライス
ロバード・ザスマン
ヘルマン・フライジンガー
