Copyright © Activision Publishing, Inc. +Illustration by IQ.
| アクティビジョン＜コールオブデューティシリーズ＜マヌエル・ノリエガ |
アクティビジョンから2003年10月29日に発売された『コールオブ デューティー』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | マヌエル・ノリエガ |
| 作品 | コール オブ デューティシリーズ（2007年-） |
| CV | – |
| – |
| アクティビジョン |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『コール オブ デューティ』シリーズに登場するマヌエル・ノリエガは、軍服風のシャツを着用した人物型キャラクターである。視認情報では、短く整えられた黒髪と濃い眉、やや鋭い目元が特徴的で、全体的に落ち着いた色調で構成されている。衣装は深緑系の襟付きシャツで統一されており、「軍服融合型」の構造に分類される。装飾や徽章のないシンプルな服装構成は、他キャラの重装備兵士とは異なる政治的・指揮的ポジションを示唆する造形となっている。
翻訳注釈
「Manuel Noriega」はスペイン語圏の人名であり、翻訳時に「ノリエガ」「ノリエーガ」といった表記揺れが生じやすい。日本語訳では母音の長音を省く形が一般的である。また、軍服要素を含む衣装描写における「military attire」や「uniform」は、権力的象徴としての意味を持つため、機能的訳語よりも象徴的文脈で解釈することが適切である。
誤認リスク補足
「マヌエル・ノリエガ」は実在した政治・軍事人物と同名であるため、史実上の人物と混同されないよう、『コール オブ デューティ』シリーズ内の登場キャラクターとして明示する必要がある。
構造分類タグ
#軍服融合型 #人型構造 #指揮階層 #フォーマルデザイン
ニコライ
ハインリヒ・アムゼル
ジョーカー
トム・サリバン
ガブリエル・ローク
サラ・ホール
ヴィクター・ザカエフ
マーカス・バーンズ
ディエゴ・アルマグロ
ウォールクロフト
エレアザー・ラザー・アズレイ
カイル
ジェームズ・ラミレス
ディエゴ
