Copyright © Activision Publishing, Inc. +Illustration by IQ.
| アクティビジョン＜コールオブデューティシリーズ＜ハビエル・サラザール |
アクティビジョンから2003年10月29日に発売された『コールオブ デューティー』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ハビエル・サラザール |
| 作品 | コール オブ デューティシリーズ（2007年-） |
| CV | – |
| – |
| アクティビジョン |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『コール オブ デューティ』シリーズに登場するハビエル・サラザールは、短髪と濃い髭を特徴とする兵士型キャラクターである。視認情報では、暗緑色の戦闘服を着用し、通信機器を装着した耳部ヘッドセットが確認できる。「戦闘装備融合型」の構造に分類され、前線行動に適した実用的な設計を持つ。防御具を最小限に抑えつつも、機能性を重視した軽量構造が他キャラクターとの差異を示している。
翻訳注釈
「Javier Salazar」はスペイン語圏の一般的な人名構成であり、翻訳時に「サラザール」「サラザー」などの揺れが発生しやすい。日本語では母音表記の自然さを優先して「サラザール」と統一するのが望ましい。また、「headset」「field gear」などの語句は単なるアクセサリーではなく、戦闘通信・指揮支援の機能を持つ装備語として解釈すべきである。
誤認リスク補足
「サラザール」は他の軍事・スパイ作品でも頻出する姓のため、『コール オブ デューティ』シリーズの登場人物であることを明記する必要がある。
構造分類タグ
#戦闘装備融合型 #兵士構造 #軽装階層 #タクティカルデザイン
マイク・ハーパー
ヘレン・パーク
ヴィクター・ザカエフ
シェパード将軍
フォーリー
フィリップ・グレイブス
ジャマル・ラハール
イムラン・ザカエフ
ダニエル・クラーク
ヤニック・リヒター
トロイ・マーシャル
ジョセフ・ボウマン
ヘルマン・フライジンガー
ジョン・テイラー
