Copyright © Activision Publishing, Inc. +Illustration by IQ.
| アクティビジョン<コールオブデューティシリーズ<トロイ・マーシャル |
アクティビジョンから2003年10月29日に発売された『コールオブ デューティー』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | トロイ・マーシャル |
| 作品 | コール オブ デューティシリーズ(2007年-) |
| CV | – |
| – |
| アクティビジョン |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『コール オブ デューティ』シリーズに登場するトロイ・マーシャルは、短髪と整った髭を持つ人物型キャラクターである。視認情報では、ベージュ系の外套とシャツを重ねた装いで、眼鏡型サングラスを着用している。「情報分析型」あるいは「民間服融合型」に分類される衣装構成で、戦闘服ではなく戦術的な行動を想定した軽装デザインとなっている。外套の柔らかい素材構成が、他キャラクターの重装備型構造との差異を明確にしている。
翻訳注釈
「Troy Marshall」という名前は英語圏で一般的な構成であり、翻訳時に特別な語義変化は生じない。「Marshall」は職務や階級名(例:marshal)と同形であるため、誤訳防止のため固有名詞として扱うことが重要。また、「coat」や「outerwear」といった衣装語は、防護装備ではなく社会的階層や任務背景を示す視覚的記号として解釈するのが適切である。
誤認リスク補足
「マーシャル」は他シリーズや映画作品などでも頻出する姓であるため、『コール オブ デューティ』シリーズの登場人物である旨を明示することで識別性を確保できる。
構造分類タグ
#情報分析型 #民間服融合型 #人型構造 #軽装階層
ラッセル・アドラー
ヴィクター・ザカエフ
ポール・ジャクソン
バスケス
カイル
アレックス
ジェイソン・ハドソン
マクミラン
トロイ・マーシャル
ウィリアム・ピアソン
フランク・ウッズ
サラ・ホール
ニコライ
ゲイリー・サンダーソン






