Copyright © Activision Publishing, Inc. +Illustration by IQ.
| アクティビジョン＜コールオブデューティシリーズ＜セルゲイ・コジン |
アクティビジョンから2003年10月29日に発売された『コールオブ デューティー』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | セルゲイ・コジン |
| 作品 | コール オブ デューティシリーズ（2007年-） |
| CV | – |
| – |
| アクティビジョン |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『コール オブ デューティ』シリーズに登場するセルゲイ・コジンは、剃髪に近い短髪と濃い顎髭を持つ人物型キャラクターである。視認情報では、淡緑色のシャツを着用し、上部のボタンを外した開襟型の衣装構成となっている。「民間服融合型」に分類され、戦闘服というよりも非公式行動や拘束解除後の場面などを想定した軽装構造が見られる。装飾性を排し、質実な布地構成によって全体に無骨な印象を与えるデザインである。
翻訳注釈
「Sergei Kozin」はロシア語系の人名であり、翻訳時に「セルゲイ・コジン」または「セルゲイ・コージン」といった揺れが生じやすい。日本語訳では子音の連続を避け、「コジン」とするのが自然。また、「shirt」「civilian wear」などの語は日常衣類を指すが、作品文脈上では実務的・行動的な服装を意味するため、一般的な服飾語として処理しないことが望ましい。
誤認リスク補足
「セルゲイ」は軍事作品に頻出する名前であるため、『コール オブ デューティ』シリーズの登場人物である旨を明示することで他作品との混同を防げる。
構造分類タグ
#民間服融合型 #人型構造 #軽装階層 #フィールドデザイン
ロバード・ザスマン
リチャード・ニクソン
カイル
ゲイリー・サンダーソン
イムラン・ザカエフ
フェリックス・ニューマン
ウィリアム・ケース・カルデロン
ヴィクター・H・ラモス
クロエ・リンチ
ジョン・テイラー
リチャード・ウェッブ
ダニエル・クラーク
マクミラン
マヌエル・ノリエガ
