Copyright © Activision Publishing, Inc. +Illustration by IQ.
| アクティビジョン＜コールオブデューティシリーズ＜ジョーカー |
アクティビジョンから2003年10月29日に発売された『コールオブ デューティー』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ジョーカー |
| 作品 | コール オブ デューティシリーズ（2007年-） |
| CV | – |
| – |
| アクティビジョン |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『コール オブ デューティ』シリーズに登場するジョーカーは、短髪にヘルメットとゴーグルを装着した兵士型キャラクターである。視認情報では、防寒・防風を想定した黒系の戦闘服を着用しており、「軽装戦術装備型」に分類される。ゴーグルは頭部に固定され、視界保護のための実用設計となっている。全体的に装飾性が少なく、実戦重視の構造であることが確認できる。
翻訳注釈
「Joker」という名前は英語圏では一般名詞としても用いられるため、翻訳時には固有名詞としての扱いが必要。特に他作品との混同を避けるため、タイトル内での所属や文脈を明確にすることが望ましい。また、「goggles」や「combat gear」などの語句は、軍事装備としての機能を持つ構造語として正確に訳出する必要がある。
誤認リスク補足
「ジョーカー」は多くの作品で使用される呼称のため、『コール オブ デューティ』シリーズの兵士キャラクターとして明確に区別することが重要である。
構造分類タグ
#軽装戦術装備型 #兵士構造 #防護階層 #タクティカルデザイン
ルーカス・リグス
ヴィクター・ザカエフ
ペルセウス
マヌエル・ノリエガ
ジョセフ・ターナー
ロマン・バルコフ
マーカス・バーンズ
ヴィクトル・レズノフ
ジョーカー
ジョン・プライス
ケイト・ラズウェル
マイク・ハーパー
チェルノフ
グリフェン
