Copyright © Activision Publishing, Inc. +Illustration by IQ.
| アクティビジョン＜コールオブデューティシリーズ＜ジェーン・ハロウ |
アクティビジョンから2003年10月29日に発売された『コールオブ デューティー』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ジェーン・ハロウ |
| 作品 | コール オブ デューティシリーズ（2007年-） |
| CV | – |
| – |
| アクティビジョン |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『コール オブ デューティ』シリーズに登場するジェーン・ハロウは、灰色がかった髪を後ろで束ね、冷静な印象を与える女性キャラクターである。視認情報では、灰緑系のジャケットと厚手のスカーフを着用しており、「戦術分析型」に分類される装備構造を持つ。スカーフは防寒と通信装備の隠蔽を兼ねており、首元の構造が重層的に設計されている。全体的に装飾を抑えた構成で、実用性を重視した戦術任務向けの衣装となっている。
翻訳注釈
「Jane Harrow」という名前は英語圏における一般的な人名構成だが、「Harrow」は宗教的・地名的意味も含むため、翻訳時に語義を拡張しないよう注意が必要。また、衣装に関する「tactical wear」や「scarf」などの語句は、文化的背景に基づいた防護装備として訳出することが望ましい。
誤認リスク補足
「ジェーン」という名前は他作品でも頻出するため、『コール オブ デューティ』シリーズの作戦指揮・分析担当キャラクターとして明示することで識別精度を高めることができる。
構造分類タグ
#戦術分析型 #人型構造 #防寒階層 #フィールドデザイン
レイチェル・ケイン
ポリーナ・ペトロバ
ウェイド・ジャクソン
マーカス・バーンズ
ローバック
ロバード・ザスマン
ジャック・ミッチェル
ジョン
ガズ
ガブリエル・ローク
ルーカス・リグス
サラ・ホール
オマール・スラマン
マヌエル・ノリエガ
