Copyright © Activision Publishing, Inc. +Illustration by IQ.
| アクティビジョン＜コールオブデューティシリーズ＜ゴーブラニ |
アクティビジョンから2003年10月29日に発売された『コールオブ デューティー』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ゴーブラニ |
| 作品 | コール オブ デューティシリーズ（2007年-） |
| CV | – |
| – |
| アクティビジョン |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『コール オブ デューティ』シリーズに登場するゴーブラニは、灰色の短髪と整った髭を持つ中年男性キャラクターである。視認情報では、濃紺の軍服に赤い装飾が施されており、「制服融合型」の構造に分類される。襟元から胸部にかけての装飾線は階級や権限を示す視覚記号として機能しており、全体的に高位指揮者の服制を反映している。他キャラクターの戦闘装備型デザインとは異なり、統率階層を象徴する構造が明確である。
翻訳注釈
「Gobrani」という名前はアラビア語系の発音に由来し、翻訳時には「ゴーブラニ」または「ゴブラーニ」といった表記揺れが生じやすい。日本語訳では語感の滑らかさを考慮して「ゴーブラニ」で統一するのが望ましい。また、「uniform」「commander attire」などの語句は、職能や階級を示す構造語として正確に訳す必要がある。
誤認リスク補足
「ゴーブラニ」という名称は他作品では稀に地名や人物名としても使用されるため、『コール オブ デューティ』シリーズに登場する軍人キャラクターとして明記することで識別性を確保できる。
構造分類タグ
#制服融合型 #人型構造 #指揮階層 #オフィサーデザイン
ハインリヒ・アムゼル
ロバード・ザスマン
ユーリ（ガラス
クロエ・リンチ
カイル
ガズ
ポリーナ・ペトロバ
アレックス
セルゲイ・コジン
ケイト・ラズウェル
コーマック
ロナルド・レッド・ダニエルズ
フォーリー
マーカス・バーンズ
