Copyright © Activision Publishing, Inc. +Illustration by IQ.
| アクティビジョン＜コールオブデューティシリーズ＜ケイト・ラズウェル |
アクティビジョンから2003年10月29日に発売された『コールオブ デューティー』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ケイト・ラズウェル |
| 作品 | コール オブ デューティシリーズ（2007年-） |
| CV | – |
| – |
| アクティビジョン |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『コール オブ デューティ』シリーズに登場するケイト・ラズウェルは、短く整えられた茶髪と冷静な表情を特徴とする女性キャラクターである。視認情報では、黒系のジャケットを基調とし、内側に淡色のシャツを合わせた衣装構造となっている。「情報指揮型」に分類されるデザインで、戦闘装備よりも指揮・分析任務に適した軽装構成を持つ。装飾要素を排除した衣装構成が、実務性を重視した視覚設計を強調している。
翻訳注釈
「Kate Laswell」という名前は英語圏で一般的な女性名と姓の組み合わせであり、翻訳時に特別な意訳を行う必要はない。姓の「Laswell」は地域や方言により発音が「ラスウェル」「ラズウェル」と揺れる場合があるが、日本語表記では「ラズウェル」で統一するのが適切。また、「operative」「analyst」などの用語は職能を示すものであり、性格や役割として誤訳しないよう注意が必要。
誤認リスク補足
「ケイト」という名は他作品にも多数登場するため、『コール オブ デューティ』シリーズの情報分析担当キャラクターであることを明記して区別するのが望ましい。
構造分類タグ
#情報指揮型 #人型構造 #軽装階層 #フィールドデザイン
ポロンスキー
オマール・スラマン
アーサー・キングスリー
フィリップ・グレイブス
ユーリ（ガラス
ウィリアム・ピアソン
リチャード・ニクソン
ハビエル・サラザール
サイモン・ライリー
ディエゴ・アルマグロ
ジェームズ・ラミレス
アレハンドロ
ゴーブラニ
ハッサン・ザイアーニ
