Copyright © Activision Publishing, Inc. +Illustration by IQ.
| アクティビジョン＜コールオブデューティシリーズ＜エレアザー・ラザー・アズレイ |
アクティビジョンから2003年10月29日に発売された『コールオブ デューティー』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | エレアザー・ラザー・アズレイ |
| 作品 | コール オブ デューティシリーズ（2007年-） |
| CV | – |
| – |
| アクティビジョン |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『コール オブ デューティ』シリーズに登場するエレアザー・ラザー・アズレイは、グレーがかった髪と顎髭を持つ中年男性キャラクターである。視認情報では、淡い茶系のシャツに深緑のアウターを重ねた衣装を着用しており、「民間服融合型」に分類される。衣装は軍装ではなく私服に近い構造で、全体として布地の質感が柔らかく、非戦闘任務を想定した装いといえる。首元の開襟構造が、戦場以外での活動的立場を示唆するデザインとなっている。
翻訳注釈
「Eleazar ‘Lazar’ Azoulay」という名前はヘブライ語系に由来し、翻訳時には「アズレイ」「アズーレイ」などの表記揺れが生じやすい。日本語では音韻上の自然さを考慮して「アズレイ」と統一するのが適切。また、「Lazar」は通称であり、固有名の短縮表現として扱うことが望ましい。
誤認リスク補足
「ラザー」や「アズレイ」は他の欧米系作品にも類似表記が存在するため、『コール オブ デューティ』シリーズのキャラクターであることを明示して区別することが重要である。
構造分類タグ
#民間服融合型 #人型構造 #軽装階層 #フィールドデザイン
ディエゴ
イェゴール
ニキータ・ドラゴヴィッチ
ガズ
シェパード将軍
ロナルド・レッド・ダニエルズ
ペルセウス
カイル
サラ・ホール
マヌエル・ノリエガ
C.ミラー
トム・サリバン
レオ・シュタイナー
ディエゴ・アルマグロ
