Copyright © Activision Publishing, Inc. +Illustration by IQ.
| アクティビジョン＜コールオブデューティシリーズ＜レオ・シュタイナー |
アクティビジョンから2003年10月29日に発売された『コールオブ デューティー』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | レオ・シュタイナー |
| 作品 | コール オブ デューティシリーズ（2007年-） |
| CV | – |
| – |
| アクティビジョン |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『コール オブ デューティ』シリーズに登場するレオ・シュタイナーは、青い軍服と制帽を着用した軍人型キャラクターである。視認情報では、帽子に刻まれた鳥の徽章が確認でき、「制服融合型」に分類される。衣装全体は整然としたデザインで、階級を象徴する視覚的要素が強い。襟元の硬い構造や布地の厚みから、防寒と威厳を両立した指揮官クラスの衣装設計であることがわかる。
翻訳注釈
「Leo Steiner」はドイツ語由来の名前であり、発音上「レオ・シュタイナー」とするのが自然である。英語圏では「Steiner」を「スタイナー」と誤読されることがあるため、翻訳ではドイツ語発音に準じた表記を用いるのが望ましい。また、「uniform」や「military insignia」などの語は、衣装や階級の象徴性を持つ用語として明確に訳す必要がある。
誤認リスク補足
「シュタイナー」という姓は他の軍事作品にも頻出するため、『コール オブ デューティ』シリーズの登場人物であることを明記することで混同を防ぐことができる。
構造分類タグ
#制服融合型 #人型構造 #指揮階層 #オフィサーデザイン
ウィリアム・ケース・カルデロン
ジョン
リチャード・ウェッブ
ニコライ
ローバック
ウラジミール・R・マカロフ
アレハンドロ
ジェーン・ハロウ
グリゴリー・ウィーバー
ディミトリ・ペトリェンコ
デイビッド・メイソン
ポリーナ・ペトロバ
ヴィクター・ザカエフ
ファラ・カリム
