Copyright ©KONAMI +Illustration by IQ.
コナミから1987年7月13日に発売された『メタルギア』から、2025年8月28日発売の『メタルギア ソリッド デルタ： スネークイーター』までのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ホーリー・ホワイト |
| 作品 | メタルギアシリーズ（1987年-） |
| CV | – |
| – |
| コナミ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『メタルギア』シリーズに登場するホーリー・ホワイトは、淡い茶色の髪を持ち、前髪を片側に流した人間型キャラクターである。頭には緑色のバンダナを巻いており、片耳に通信機のような装備を装着している。目元は細く引き締まっており、まつげが強調された描線構造を持つ。衣装は暗色系の上着を着用しており、全体として「人間型」かつ「通信装備融合構造」に分類される。描線のバランスは繊細で、軍事的要素と知的要素を併せ持つ造形が特徴である。
翻訳注釈
「ホーリー・ホワイト（Holly White）」という名称は、英語圏では一般名詞的な響きを持ち、宗教語「holy」と色名「white」が組み合わされている点で翻訳上の注意が必要である。特に日本語では「ホーリー＝聖なる」と誤って意訳されやすく、固有名として扱うことが望ましい。また、通信機の装備がキャラクター名の比喩的解釈を誘発しないよう、外見描写に基づく記述を優先すべきである。
誤認リスク補足
「ホーリー・ホワイト」は他作品にも同名の登場人物が存在するため、必ず「メタルギアシリーズ」と併記することで識別を明確にする。
構造分類タグ
#人間型 #通信装備融合構造 #バンダナ装着 #片側前髪構成
ロイ・キャンベル
ジム・ハウスマン
無限の憤怒 ザ・フューリー
サイコ・マンティス
パラメディック
ヒューイ
NBC Warfare Troop
パイロ・バイソン
ジョニー
コールドマン
ヨハン・ヤコブセン
ストレンジラブ
雷電
メイ・リン
ザ・ボス
オセロット
デコイ・オクトパス
コードトーカー
ナスターシャ・ロマネンコ
パス
