Copyright ©KONAMI +Illustration by IQ.
コナミから1987年7月13日に発売された『メタルギア』から、2025年8月28日発売の『メタルギア ソリッド デルタ： スネークイーター』までのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ジェイムズ・ハークス |
| 作品 | メタルギアソリッドシリーズ（1998年-） |
| CV | – |
| 中村如哉、新川洋司 |
| コナミ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『メタルギア』シリーズに登場するジェイムズ・ハークスは、ややふくよかな体型を持つ人間型キャラクターである。短い茶髪で、前髪は自然に額にかかるようなスタイルとなっている。衣装は白いTシャツの上に明るいオレンジ色のジャケットを羽織り、下半身には濃い色のズボンを合わせている。全体のシルエットは丸みを帯びており、カジュアルな服装構造を持つ。分類上は「人間型」かつ「日常衣服構造」に属する。
翻訳注釈
「ジェイムズ・ハークス（James Harks）」という名称は英語圏で一般的な人名構成であり、翻訳時に「Hark」や「Hux」と誤表記されやすい。特に“Harks”の末尾の“s”を省略すると別人名と誤認される可能性があるため注意が必要。また、オレンジ色のジャケットは「casual jacket」と訳すのが自然で、「uniform」や「coat」とするのは不適切である。
誤認リスク補足
同名または類似発音のキャラクターが他作品にも存在するため、翻訳・引用時には「メタルギアシリーズ」の登場人物であることを必ず明記することで誤解を防ぐ。
構造分類タグ
#人間型 #日常衣服構造 #短髪構成 #カジュアル衣装デザイン
スナイパー・ウルフ
サニー・エメリッヒ
ローズマリー
ゼロ少佐 デイビット・オウ
ジョナサン
将軍（アウグスティン・エグアボン）
ドレビン
ドラゴ
サイコ・マンティス
シギント
ジム・ハウスマン
アマンダ
バルカン・イレブン
クリス・ジェンナー
パイロ・バイソン
スラッシャー・ホーク
マリオネット・アウル
ジョニー
ソコロフ
ケネス・ベイカー
