Copyright © Rockstar Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Rockstar Games＜グランド・セフト・オートシリーズ＜キャンディ・サックス |
Rockstar Gamesから1997年10月21日に発売された『グランド・セフト・オート』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | キャンディ・サックス |
| 作品 | Grand Theft Autoシリーズ（1997年-） |
| CV | – |
| Stephen Bliss、Roxie Vizcarra、Rockstar Games |
| Rockstar Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『グランド・セフト・オート』シリーズに登場するキャンディ・サックスは、赤髪のロングヘアと引き締まった体型を特徴とする女性キャラクターである。画像では青いビキニを着用し、星柄の装飾が施されている。全体構成は「舞台装飾型」に分類され、強調された色彩とシルエットが視覚的アイコンとして機能している。同作品内のLove Fist関連キャラクターと比較すると、よりパフォーマンス性を意識したステージ向けデザインが採用されている。
翻訳注釈
「Candy Suxxx」という表記は意図的に挑発的な綴りを含むが、翻訳時には固有名詞としてそのまま表記するのが適切である。英語圏特有の語感を誤って直訳すると文化的誤読を招くため注意が必要。衣装の色彩構成はアメリカンアイドル的な演出要素を持つため、翻訳上は象徴色として中立的に処理することが望ましい。
誤認リスク補足
「キャンディ」という名は他作品にも多数存在するため、『グランド・セフト・オート：バイスシティ』に登場する人物であることを明記して区別するのが適切である。
構造分類タグ
#舞台装飾型 #人型構造 #視覚階層：上層 #パフォーマンスデザイン
チャン・ジャオミン
ヴィニー
リン・シャン
ファン・ガルシア・コルテス
ディエゴ・メンデス
ソニー・フォレッリ
ミスティ
トシコ・カサイ
ラウール・バティスタ
ブルーシー・キボッツ
シーザー・ビアルパンド
ドナルド・ラブ
メルセデス・コルテス
エイブリー・キャリントン
スティーブ・スコット
カム・ジョーンズ
ゴンザレス
ルシア・カミノス
ミッキー・ハムフィスツ
マッシモ・トリーニ
