Copyright © Rockstar Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Rockstar Games＜グランド・セフト・オートシリーズ＜ブルーシー・キボッツ |
Rockstar Gamesから1997年10月21日に発売された『グランド・セフト・オート』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ブルーシー・キボッツ |
| 作品 | Grand Theft Autoシリーズ（1997年-） |
| CV | – |
| Stephen Bliss、Roxie Vizcarra、Rockstar Games |
| Rockstar Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『グランド・セフト・オート』シリーズに登場するブルーシー・キボッツは、短髪で額の広い頭部構造と動作の誇張されたポーズが特徴的な男性キャラクターである。画像では、黒と灰の切り替えが入ったトラックジャケットを着用し、片腕を上げ口を開いた瞬間が描かれている。全体のライン構成は直線的で、身体の動きを強調するシルエットになっている。造形的には「スポーツリアリズム構造」に分類され、同シリーズ内の都市生活者デザインの中でも運動的要素を持つ。
翻訳注釈
「Brucie Kibbutz」は姓の発音・表記に揺れが生じやすく、「キボッツ」「キブッツ」など複数の表記が見られる。翻訳時には統一表記の維持が重要である。また、“Brucie”は親称形であり、英語圏では軽い冗談的ニュアンスを含むが、翻訳では固有名として扱うことが望ましい。衣装構造のスポーティな要素は文化的背景に依存しない中立的造形記号として説明すべきである。
誤認リスク補足
「Kibbutz」は実在語（イスラエルの共同体）と同音のため、誤って別語義と結びつけられやすい。必ず固有名詞としての「キボッツ」と明示すること。
構造分類タグ
#スポーツリアリズム構造 #人間型 #トラックジャケット #上半身造形
ブルーシー・キボッツ
ビッグ・スモーク
シーザー・ビアルパンド
ケン・ローゼンバーグ
ケンドル・ジョンソン
エイトボール
ミスティ
カール・ジョンソン
JD・オトゥール
トシコ・カサイ
リトル・ジェイコブ
ユスフ・アミール
プレイボーイX
エル・ルビオ
マリア
スティーブ・スコット
クロード
シスコ
シン・ジャオミン
トレイシー・デサンタ
