Copyright ©Supergiant Games +Illustration by IQ.
| Supergiant Games＜HADESシリーズ＜シシュフォス |
Supergiant Gamesから2020年9月に発売された『HADES』シリーズに登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | シシュフォス |
| 作品 | HADESシリーズ（2020年-） |
| CV | – |
| Jen Zee、Joanne Tran、Paige Carter（Supergiant Games） |
| Supergiant Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『HADES』に登場するシシュフォスは、茶色の短髪と筋肉質な体格を持つ人物型キャラクターである。頭には細い金のバンドを巻き、上半身は裸に近く、力仕事を象徴するシンプルな構成となっている。全体の造形は、重量と反復を感じさせる安定的フォルムでまとめられており、「肉体労働構造」に分類される。装飾要素を極力排した造形によって、他の神格や装飾的キャラクターとの差異が際立っている。
翻訳注釈
“Sisyphus” はギリシャ神話における「永遠の労苦」を象徴する名だが、翻訳時に “punished king” や “eternal laborer” などと直訳すると誤解を生む恐れがある。本作のデザインは罰よりも象徴的持久性を表すため、“embodiment of endurance（持続の具現体）” のように意訳するのが適切である。
誤認リスク補足
他作品では老人または囚人として描かれることが多いが、『HADES』版は若々しく筋肉質なデザインで再構成されており、象徴性を重視している点が異なる。
構造分類タグ
#肉体労働構造 #人間象徴型 #視覚階層 #持久デザイン
デメテル
ペルセフォネ
アルテミス
ヘファイトス
プロメテウス
アラクネ
ナルキッソス
ケルベロス
アレス
モロス
エウリュディケ
イカルス
ヘラ
オルフェウス
