Copyright ©Supergiant Games +Illustration by IQ.
| Supergiant Games＜HADESシリーズ＜ザグレウス |
Supergiant Gamesから2020年9月に発売された『HADES』シリーズに登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ザグレウス |
| 作品 | HADESシリーズ（2020年-） |
| CV | – |
| Jen Zee、Joanne Tran、Paige Carter（Supergiant Games） |
| Supergiant Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『HADES』に登場するザグレウスは、赤と黒を基調とした衣装を身にまとう人物型キャラクターである。短く尖った青紫色の髪を持ち、頭には赤と黄の月桂冠が飾られている。左肩には獣の頭骨を模した装飾をつけ、胸部から腕にかけて戦闘的な意匠が施されている。全体として「冥界継承構造」に分類され、同作のハデスと対になる存在として、若さと神格性の共存を体現する造形が取られている。
翻訳注釈
“Zagreus” はギリシャ神話で「冥界の若き神」として知られるが、翻訳時に “Prince of the Underworld” と限定的に訳すと誤読を招く。本作では血統と再生の象徴として表現されており、“embodiment of infernal rebirth（冥界的再生の具現像）” のように訳すことで視覚的意図に沿う。赤い冠は血統と力の継承を象徴する視覚記号である。
誤認リスク補足
“Zagreus” は“Dionysus”と同一視される場合もあるが、本作では明確に独立した存在として再構築されている点に注意する。
構造分類タグ
#冥界継承構造 #神格人型 #視覚階層 #若神デザイン
アポロン
アレス
ペルセフォネ
メリノ
アステリオス
エルメス
メディア
エリス
デメテル
プロメテウス
エウリュディケ
ドゥサ
オデッセウス
カロン
