Copyright ©Nintendo +Illustration by IQ.
任天堂から2001年10月26日に発売された『ピクミン』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アワダコ |
| 作品 | ピクミンシリーズ（2001年-） |
| CV | – |
| 森井淳司（原案：宮本茂） |
| 任天堂 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ピクミン』シリーズに登場するアワダコは、紫色の丸みを帯びた体表に黄色の突起を持つ水棲系キャラクターである。全体構造は平面的で、下方に吸盤のような部分が確認できるため、「軟体融合型構造」に分類される。表面には淡い模様と質感の変化があり、海洋生物的要素と架空デザインが融合している。目の位置は正面寄りで、緑色の虹彩が強い印象を与えるが、造形としては左右対称に整えられている。
翻訳注釈
「アワダコ」は直訳すると “Bubble Octopus” や “Foam Squid” などが想起されるが、実際の生物種名ではなく創作的命名である。翻訳時は “Awadako” の音訳を維持しつつ、泡状の質感や海棲生物的特徴を補足する説明を加えるのが望ましい。また、「octopus」ではなく「cephalopod-like creature」とすることで誤読を防げる。
誤認リスク補足
名称から「タコ」や「イカ」といった実在生物を連想しやすいが、本キャラクターはそれらとは異なり、陸上と水中の中間的な生活環境を想定した架空生物デザインである。
構造分類タグ
#軟体融合型 #水棲擬態構造 #紫色デザイン #球状装飾構成
アワダコ
キャプテン・チャーリー
ダイオウデメマダラ
ルーイ
ダマグモインフェルノ
アルフ
サライムシ
オッチン
ハンボ
タマゴムシ
紫ピクミン
チャッピー
イモガエル
カニンコ
