Copyright ©Nintendo +Illustration by IQ.
任天堂から2001年10月26日に発売された『ピクミン』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | オオマンマン |
| 作品 | ピクミンシリーズ（2001年-） |
| CV | – |
| 森井淳司（原案：宮本茂） |
| 任天堂 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ピクミン』シリーズに登場するオオマンマンは、半透明の紫色を基調とした浮遊型の生物である。上部は丸みを帯びたドーム状で、触手状の脚が下方に複数伸びている。「浮遊軟体型構造」に分類され、全体としてクラゲや気嚢生物を思わせる形態を持つ。頭部から伸びる2本の細い触角が識別の要素となり、他の水棲系キャラクターと比較して、より幻想的な外見デザインが採用されている。
翻訳注釈
「オオマンマン」は語感上 “Oomanman” として音訳されるが、英語圏では幼児語や冗談的な響きを伴う可能性があるため注意が必要。翻訳時には “Oomanman (floating jelly-like creature)” のように補足説明を加えると誤解を避けられる。また、「マンマン」は擬音的表現としての響きを持つため、英訳では意味化せずそのまま保持するのが望ましい。
誤認リスク補足
名称の一部が人名的語感を持つため、他作品の人物キャラ（例：「マンマン」など）と誤認される場合があるが、本キャラクターは完全な非人型の浮遊生物である。
構造分類タグ
#浮遊軟体型 #非人型構造 #紫色体表 #触手デザイン
エボシトバシ
ダマグモインフェルノ
ウジンコ♂
岩ピクミン
ルーイ
サライムシ
オタマ
ヘビガラス
コマンマン
マザーウジンコ
アルフ
パンモドキ
シェパード
バーナード
