『オオパンモドキ』キャラクター紹介（ピクミンシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

任天堂＜ピクミン＜オオパンモドキ

キャラクター

任天堂から2001年10月26日に発売された『ピクミン』シリーズのキャラクター情報です。

2024年2月12日『ピクミン』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	オオパンモドキ
作品	ピクミンシリーズ（2001年-）
CV	–

デザイナー

森井淳司（原案：宮本茂）

著作権者（企業名）

任天堂

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ピクミン』シリーズに登場するオオパンモドキは、上半部が茶褐色の四角い塊で覆われた独特な生物である。下半身は淡い肌色で、両足で直立しているような姿勢を取る。「擬食物融合型構造」に分類され、全体的にパンのような外皮と生物的体幹が一体化しているのが特徴。目は正面寄りに配置され、顔立ちは両生類的形態を持つ。他キャラクターと比較すると、静的で塊感のあるデザイン処理が施されている。

翻訳注釈

「オオパンモドキ」は直訳すると “Pseudo Breadbeast” などが想起されるが、語感が不自然なため “Oopanmodoki” の音訳を基本とする。名称の「モドキ」は “-like” の意味を持ち、実在物の模倣を示すが、本キャラクターは造形上の比喩であり実際のパンとは関係がないことを明記すべきである。