『ヒカリヅカ』キャラクター紹介（ピクミンシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

任天堂＜ピクミン＜ヒカリヅカ

キャラクター

任天堂から2001年10月26日に発売された『ピクミン』シリーズのキャラクター情報です。

2024年2月12日『ピクミン』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ヒカリヅカ
作品	ピクミンシリーズ（2001年-）
CV	–

デザイナー

森井淳司（原案：宮本茂）

著作権者（企業名）

任天堂

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ピクミン』シリーズに登場するヒカリヅカは、地形と生物の中間的存在としてデザインされた固定型の構造体である。全体は円錐状で、表面は土塊のような茶褐色を呈している。複数の開口部が層状に並び、内部から淡い黄色の光が漏れている点が特徴的である。開口部の配置は有機的で、左右対称性を持たない。全体構造は「発光地形融合型」に分類され、ピクミン世界における自然環境と生命構造の境界を示す存在として造形されている。

翻訳注釈

「ヒカリヅカ」は英訳で “Glowmound” または “Luminous Nest” などと表現されるが、直訳すると “Light Mound” に近い。日本語では「光」と「塚（つか）」の組み合わせにより、生命の痕跡や棲み処を連想させる語感をもつ。翻訳時は “Mound” を「巣」ではなく「地形体」として扱う方が構造的に正確である。