『フタクチカブト』キャラクター紹介（ピクミンシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

任天堂＜ピクミン＜フタクチカブト

キャラクター

任天堂から2001年10月26日に発売された『ピクミン』シリーズのキャラクター情報です。

2024年2月12日『ピクミン』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	フタクチカブト
作品	ピクミンシリーズ（2001年-）
CV	–

デザイナー

森井淳司（原案：宮本茂）

著作権者（企業名）

任天堂

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ピクミン』シリーズに登場するフタクチカブトは、甲虫を思わせる堅牢な外殻を持つ生物である。黒と茶を基調とした装甲のような外皮を持ち、頭部と腹部にそれぞれ口部が存在する二口構造が特徴である。脚は短く太く、体の下部に密集して配置されている。外殻表面は滑らかで光沢があり、強い防御性を感じさせる構造をしている。全体構造は「多口甲殻型」に分類され、同シリーズの装甲生物系統と共通したデザイン的要素を持つ。

翻訳注釈

「フタクチカブト」は「二口（ふたくち）」と「兜（かぶと）」の組み合わせによる名称であり、直訳では “Two-Mouthed Beetle” に近い。英語版では “Double-Headed Sheargrub” などのように意訳される場合があるが、“カブト”部分は武具ではなく「甲殻構造」の比喩として扱うのが適切である。翻訳時には防御的外形と二口構造の両要素を保持する表現が望ましい。