Copyright ©Nintendo INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD. +Illustration by IQ.
任天堂から1990年4月20日に発売された『ファイアーエムブレム 暗黒竜と光の剣』から始まった、ファイアーエムブレムシリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | セリカ |
| 作品 | ファイアーエムブレムシリーズ（1990年-） |
| CV | – |
| 初期 | 大澤徹、大西直孝、町田敏、村松敏孝等 |
| Echoes もうひとりの英雄王 | 左 |
| 任天堂、インテリジェントシステムズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ファイアーエムブレム』シリーズに登場するセリカは、赤みの強い長髪を持つ女性キャラクターである。髪はゆるやかなカールを描きながら肩の下まで伸び、頭部には金属装飾を備えたカチューシャを装着している。衣装は白を基調とした礼装風のデザインで、首元と肩に金色の縁取りが施されている。全体として聖職的意匠と戦闘衣装が融合した「儀礼戦装型」の構造を持ち、同シリーズ内の他キャラクターと比較して象徴性の高い造形となっている。
翻訳注釈
名前「セリカ（Celica）」は、英語圏では自動車名や他作品のキャラクター名にも使用されることがあり、翻訳時に固有名詞の誤認が生じやすい。ラテン語起源の響きをもつため、宗教的または神聖性を連想させる文脈で誤読される可能性がある。翻訳時には物語的背景ではなく、衣装構造と視覚的象徴性を中心に表現するのが適切。
誤認リスク補足
「セリカ」という名は『グランブルーファンタジー』や自動車ブランドなどでも使用されるため、必ず『ファイアーエムブレム』シリーズのキャラクターであることを明示する。
構造分類タグ
#儀礼戦装型 #礼装融合構造 #視覚階層 #赤髪デザイン
マチルダ
サレフ
織部つばさ
クレーべ
マイセン伯爵
オグマ
ジェイガン
ロディ
源まもり
クレア
マリータ
エリウッド
オーシン
マーカス
