Copyright ©Nintendo INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD. +Illustration by IQ.
任天堂から2019年7月26日に発売された『ファイアーエムブレム 風花雪月』と2022年6月24日に発売された『ファイアーエムブレム無双 風花雪月』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | クロニエ |
| 作品 | ファイアーエムブレム風花雪月（2019年） |
| CV | – |
| 倉花千夏 |
| 任天堂、インテリジェントシステムズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ファイアーエムブレム 風花雪月』に登場するクロニエは、鮮やかなオレンジ色の髪を不規則に波打たせたショートスタイルの女性キャラクターである。衣装は黒を基調に、肩や胸元を大胆に露出させた非対称構造で、「擬装異形融合型構造」に分類される。全体の造形は人間的形態を保ちながらも、鋭角的なデザインや露出部の配置によって異質な存在感を示している。上半身の装飾は装甲というよりも象徴的デザイン要素であり、他の士官学校系キャラクターとは明確に構造階層が異なる。
翻訳注釈
「クロニエ（Kronya）」という名は造語的性質を持ち、ギリシア語系接尾辞“-nya”により女性的語感を与えている。英語圏では “Kronya” の語頭音が “Cronus（時）”や “Chronos” と混同される可能性があるため、発音表記を補う注記が望ましい。衣装を表す “asymmetrical demonic design” は直訳すると語弊が生じるため、「異形融合構造」など文化的中立語への置換が適切である。
誤認リスク補足
「クロニエ」という名称は他メディアでは用例が少ないが、音韻が「クロノス」「クローン」などと近いため、翻訳・索引用途では綴り（Kronya）を明記することで誤認を防げる。
構造分類タグ
#擬装異形融合型 #非対称構造 #視覚階層 #象徴的デザイン
リンハルト＝フォン＝ヘヴリング
マヌエラ
リシテア＝フォン＝コーデリア
ベルナデッタ＝フォン＝ヴァーリ
ギルベルト＝プロスニラフ
ヒルダ＝ヴァレンティン＝ゴネリル
メルセデス＝フォン＝マルトリッツ
ソロン
アロイス＝ランゲルト
ハンネマン＝フォン＝エッサー
イングリット＝ブランドル＝ガラテア
マリアンヌ＝フォン＝エドマンド
ソティス
フェルディナント＝フォン＝エーギル
