Copyright ©Nintendo INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD. +Illustration by IQ.
| 任天堂＜ファイアーエムブレムシリーズ＜ファイアーエムブレム 風花雪月＜ドゥドゥー＝モリナロ |
任天堂から2019年7月26日に発売された『ファイアーエムブレム 風花雪月』と2022年6月24日に発売された『ファイアーエムブレム無双 風花雪月』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ドゥドゥー＝モリナロ |
| 作品 | ファイアーエムブレム風花雪月（2019年） |
| CV | – |
| 倉花千夏 |
| 任天堂、インテリジェントシステムズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ファイアーエムブレム 風花雪月』に登場するドゥドゥー＝モリナロは、白髪の短髪と屈強な体格を特徴とする男性キャラクターである。衣装は黒と金を基調とした士官学校の制服で、肩章や襟元に施された刺繍が厳密な左右対称構造を形成している。金の縁取りと房飾りを持つ高襟構造は、同作の王国所属キャラクターに共通する意匠であり、「軍装儀礼融合型構造」に分類される。全体的に装飾性を保ちながらも機能的な裁断がなされており、指揮官階層に準じた造形が確認できる。
翻訳注釈
「ドゥドゥー（Dedue）」は英語圏では “Doo-doo” と誤読される可能性があるため、音節強調位置を明記して “Deh-doo” とするのが適切。姓の「モリナロ（Molinaro）」はイタリア語起源の姓であり、翻訳時に “Molinaro” の綴りを保持することで誤訳を防げる。衣装構造を指す “ceremonial military fusion design” は、「儀礼服」と誤解されやすいため「軍装儀礼融合型」と明記するのが望ましい。
誤認リスク補足
「ドゥドゥー」という名前は他の作品や言語文化圏において幼児語的に誤解される場合があるため、文脈上「ファイアーエムブレム 風花雪月」の正式表記を併記することが重要である。
構造分類タグ
#軍装儀礼融合型 #高襟構造 #視覚階層 #士官学校デザイン
ツィリル
マヌエラ
アネット＝ファンティーヌ＝ドミニク
ラファエル＝キルステン
リンハルト＝フォン＝ヘヴリング
メルセデス＝フォン＝マルトリッツ
ベルナデッタ＝フォン＝ヴァーリ
フレン
フェルディナント＝フォン＝エーギル
シルヴァン＝ジョゼ＝ゴーティエ
Hero
マリアンヌ＝フォン＝エドマンド
ヒューベルト＝フォン＝べストラ
タレス
