『マリアンヌ＝フォン＝エドマンド』キャラクター紹介（ファイアーエムブレム風花雪月）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

任天堂＜ファイアーエムブレムシリーズ＜ファイアーエムブレム風花雪月＜マリアンヌ＝フォン＝エドマンド

キャラクター

任天堂から2019年7月26日に発売された『ファイアーエムブレム風花雪月』と2022年6月24日に発売された『ファイアーエムブレム無双風花雪月』のキャラクター情報です。

2025年10月14日『ファイアーエムブレム風花雪月』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	マリアンヌ＝フォン＝エドマンド
作品	ファイアーエムブレム風花雪月（2019年）
CV	–

デザイナー

倉花千夏

著作権者（企業名）

任天堂、インテリジェントシステムズ

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ファイアーエムブレム風花雪月』に登場するマリアンヌ＝フォン＝エドマンドは、淡い水色の髪を左右でまとめた三つ編みと、控えめな前髪が特徴的な女性キャラクターである。衣装は黒と金を基調とした士官学校の制服で、肩章と襟元の刺繍が整然と配置されている。高襟構造に加えて、胸元にボタンを2列配置した「儀礼制服融合型構造」と分類される。全体は厳密な対称構成を持ち、同作の他の士官学校キャラクターと共通する装飾階層を備えている。

翻訳注釈

「マリアンヌ（Marianne）」はフランス語圏で多用される女性名で、文化的には国家象徴名でもあるため、翻訳時に政治的・象徴的意味を持たせないことが重要。「エドマンド（Edmond）」は英語圏の男性名だが、作中では貴族家名として使用されているため、 “Edmond” の綴りを保持することが望ましい。衣装の “ceremonial uniform fusion” は文化圏により「礼装」や「軍服」と誤訳されやすいため、学園的儀礼服としての意味を明示するのが適切である。