Copyright ©Nintendo INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD. +Illustration by IQ.
| 任天堂＜ファイアーエムブレムシリーズ＜ファイアーエムブレム ヒーローズ＜フレスベルグ |
任天堂から2017年2月2日に配信された『ファイアーエムブレム ヒーローズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | フレスベルグ |
| 作品 | ファイアーエムブレムヒーローズ（2017年） |
| CV | – |
| コザキユースケ |
| 任天堂、インテリジェントシステムズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ファイアーエムブレム ヒーローズ』に登場するフレスベルグは、白を基調とした神聖的な衣装構成を持ち、全体に滑らかなシルエットでまとめられている。黒髪のロングストレートが印象的で、額から伸びる冠状の装飾が上位存在としての地位を象徴する。肩から胸部にかけては白布と金色の装飾が交差し、上半身を覆う「儀礼鎧型」構造を形成。露出の少ない設計ながらも、赤い瞳や髪とのコントラストが強く、視覚的焦点を明確にしている。同作品内のヘルとは対照的に、生と秩序を象徴する構造配置が見られる。
翻訳注釈
「Fáfnir」「Niðavellir」など北欧神話由来の名称群と同様、Fresvelg（Fjölsviðr伝承の“Frésvelgr”）は文化圏によって綴りや発音が異なる。英訳では “Fáfnir’s sister” などと混同される可能性があるため、固有神格として明示する必要がある。また「翼」「風」を象徴する視覚要素が名称と対応している点を、翻訳時に補足すると意味構造が明確になる。
誤認リスク補足
「フレスベルグ」は他メディアでは巨大鳥として描かれることが多く、本作のように人型化されたデザインは独自解釈によるものである。鳥類的要素は象徴的表現に留まる点を明記しておくと混同を防げる。
構造分類タグ
#儀礼鎧型 #神格構造 #視覚階層 #象徴デザイン
ピアニー
ヘル
ノート
ヘズ
ネルトゥス
アシュ
ヘイズ
レーラズ
フレイヤ
エイクスルニル
フロージ
ルーン
エルム
エンブラ
