Copyright ©Nintendo INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD. +Illustration by IQ.
| 任天堂＜ファイアーエムブレムシリーズ＜マチルダ |
任天堂から1990年4月20日に発売された『ファイアーエムブレム 暗黒竜と光の剣』から始まった、ファイアーエムブレムシリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | マチルダ |
| 作品 | ファイアーエムブレムシリーズ（1990年-） |
| CV | – |
| 初期 | 大澤徹、大西直孝、町田敏、村松敏孝等 |
| 紋章の謎、聖戦の系譜 | 小屋勝義 |
| トラキア776 | 広田麻由美 |
| 封印の剣 | 金田榮路、小屋勝義等 |
| 烈火の剣、聖魔の光石 | わださちこ |
| 蒼炎の軌跡、暁の女神 | 北千里 |
| 任天堂、インテリジェントシステムズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ファイアーエムブレム』に登場するマチルダは、金髪を後方にまとめ、赤いリボンで結った髪型が特徴的な女性キャラクターである。髪の前面には軽い房が流れ、端正な輪郭を際立たせている。上半身は淡い色調の衣装で構成され、騎士系女性キャラに見られる実用的かつ整ったデザインとなっている。構造的には「軽装鎧融合型」に分類され、マイセン伯爵の重厚な軍装に対して、より機動的な装備構造を象徴している。
翻訳注釈
英語表記は “Mathilda” であり、“Matilda” と誤記されやすい点に注意。発音上も異なるため、翻訳時には固有名詞の一貫性を保つことが重要。また、赤いリボンは西洋文化圏では女性的象徴とされるが、軍服的要素との融合が特徴的であるため、単なる装飾として訳すと意味が失われる。
誤認リスク補足
「マチルダ」は他作品でも使用頻度が高い名称であり、特に映画『マチルダ』や他ゲーム作品の同名キャラと混同されやすい。必ず「ファイアーエムブレムのマチルダ」と明示する必要がある。
構造分類タグ
#軽装鎧融合型 #騎士系女性構造 #視覚階層 #赤リボンデザイン
オズイン
クレア
リフ
パイソン
シーダ
オーシン
マイセン伯爵
レオ
クリフ
テティス
カムイ
ナバール
セーバー
バルボ
