Copyright ©SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
| とある魔術の禁書目録＜キャラクター |
『とある魔術の禁書目録』（2004年）は、鎌池和馬が制作したメディアミックス作品である。本作はライトノベルを原作として漫画化・アニメ化が行われ、2000年代後半から長期にわたり高い注目を集めた。物語は科学と魔術が並立する学園都市と欧州各地を舞台に、異能体系の衝突を主題として展開し、「魔術式」「超能力開発」「右手の能力」などの象徴要素が作品全体の基調を形成している。
ヤングース｜Yungoos｜Mangunior｜Manglouton｜영구스｜猫鼬少｜ยังกูส
ガチゴラス｜Tyrantrum｜Monargoras｜Rexillius｜견고라스｜怪颚龙｜怪顎龍｜กาจิโกรัส
ハギギシリ｜Bruxish｜Knirfish｜Denticrisse｜치갈기｜磨牙彩皮鱼｜磨牙彩皮魚｜ฮากิกิชิริ
カジリガメ｜Drednaw｜Kamalm｜Torgamord｜갈가부기｜暴噬龟｜暴噬龜｜คาจิริกาเมะ
チゴラス｜Tyrunt｜Balgoras｜Ptyranidur｜티고라스｜宝宝暴龙｜寶寶暴龍｜จิโกรัส
カムカメ｜Chewtle｜Kamehaps｜Khélocrok｜깨물부기｜咬咬龟｜咬咬龜｜คามุคาเมะ
パルスワン｜Boltund｜Bellektro｜Fulgudog｜펄스멍｜逐电犬｜逐電犬｜พัลส์วัน
ウオノラゴン｜Dracovish｜Pescragon｜Hydragon｜어래곤｜鳃鱼龙｜鰓魚龍｜อุโอโนรากอน
デカグース｜Gumshoos｜Manguspektor｜Argouste｜형사구스｜猫鼬探长｜貓鼬探長｜เดคากูส
- 上条当麻
- アクセラレータ（一方通行）
- 初春飾利
- 佐天涙子
- 食蜂操祈
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『とある魔術の禁書目録』は、学園・異能ファンタジー作品に分類される。シリーズ全体では学園都市勢力と魔術サイド勢力の多層的対立軸が描かれ、視覚的には魔術記号、科学装置、能力発動時のエフェクトなどが顕著である。他作品（例：ドラゴンボール、ベルセルク等）と比較すると、科学体系と魔術体系の並列構造を世界観の基盤に据える点で強い独自性を持つ。
翻訳注釈
『とある魔術の禁書目録』は英語で A Certain Magical Index と表記される。A Certain 系のシリーズ名は公式英題として統一されているため、そのまま使用する。作中用語（例：Imagine Breaker、Esper、Magic Name など）は公式訳が存在するため、翻訳時には正規表記を参照する必要がある。
誤認リスク補足
本作は原作ライトノベル・漫画版・アニメ版（第1期〜第3期）・外伝作品（とある科学の超電磁砲／一方通行 など）で構成が大きく異なるため、媒体区分を明記する必要がある。特にアニメ版はエピソード順序が再構成されている部分があるため、原作との比較時には注意する。また単行本版と新装版で巻構成やカバーイラストが異なる場合がある。
構造分類タグ
#漫画作品基盤 #掲載誌系列 #視覚記号性 #時代的影響 #キャラクター構造分類 #象徴的モチーフ #シリーズ内位置づけ #ジャンル区分
