Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から1984年に発売された『ドラゴンボール』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ビーデル |
| 作品 | ドラゴンボール（1984年） |
| CV | – |
| 鳥山明 |
| 同上、集英社 |
Charactersは多言語で発信・整理することを目的としています。※翻訳ポリシー
関連リンク
補足分析
『ドラゴンボール』に登場するビーデルは、黒髪を左右でまとめたツインテールと、シンプルなカジュアル服を特徴とする女性キャラクターである。髪は前髪を額の中央で分け、両サイドに束ねた構造を持つ。衣装は白いTシャツに黒のショートパンツを合わせた「現代融合型」デザインで、全体的に動きやすさを重視した構成となっている。リボン状の髪留めが色彩上のアクセントを生み、全体の造形バランスを整えている。
翻訳注釈
「Videl」は英語圏では同名の単語が存在しないため、固有名詞としての発音を保持する必要がある。衣装の説明には「casual sporty outfit with twin pigtails hairstyle」や「simple white and black attire」といった表現が適している。髪型を表す場合は「twin pigtails with front-parted bangs」とすることで視覚的特徴を正確に伝えられる。
誤認リスク補足
「Videl」という名は他作品でも使われることがあるため、『ドラゴンボール』の登場人物であることを明示することが望ましい。
構造分類タグ
#現代融合型 #カジュアル構造 #視覚階層 #ツインテールデザイン
アプール
ヤムー
タイツ
プーアル
ヤジロベー
カリフラ
人造人間17号
ピッコロ（マジュニア）
魔人ブウ
コルド大王
バーダック
ウーロン
バビディ
グレートサイヤマン
バブルスくん
孫悟飯（じいちゃん）
トランクス
ネイル
ナメック星の戦士
ギネ
