『水橋パルスィ』（東方Project）キャラクター紹介

Contents｜目次

所属階層
キャラクター紹介
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

上海アリス幻樂団＜東方Project＜水橋パルスィ

キャラクター紹介

上海アリス幻樂団から1996年に発売された第一作の『東方靈異伝』から新作に至るまでに登場した、東方シリーズのキャラクター紹介ページです。

2025年2月13日『東方Project』シリーズ（上海アリス幻樂団作品）キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
名前	水橋パルスィ（Mizuhashi Parsee）
読み	みずはしぱるすぃ
初登場	『東方地霊殿〜 Subterranean Animism.』（2008年）
所属	地底の旧地獄、橋守
種族	橋姫（妖怪）
能力	「嫉妬させる程度の能力」（人々に嫉妬心を抱かせる力）

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『東方Project（2002〜）』に登場する水橋パルスィは、短めの金髪を左右に広がるように整えた髪型を持つ。衣装は茶色を基調とした外装に、紫色の菱形模様を施した装飾布を肩から垂らしている。首元から前腕にかけては大きな白布が重ねられており、袖部分が大きく膨らむシルエットを形成している。腕を前に組む構図から、布の重なりが立体的に強調されている。「構造分類」は装飾融合型／袖布強調構造に分類され、同作の秦こころなどが面やリボンを主体とするのに対し、本キャラは袖と布地の量感を視覚記号として際立たせている。

翻訳注釈

「袖布」は sleeve cloth や draped sleeve とされやすいが、文化的背景のないまま「cape」や「shawl」と誤訳される可能性がある。「模様」は pattern とされるが、具体的に「diamond pattern」や「geometric motif」と補足する必要がある。腕を覆う大きな布は装飾的要素であり、防具や作業着と誤認されないよう注意する。