『赤蛮奇』（東方Project）キャラクター紹介

Contents｜目次

所属階層
キャラクター紹介
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

上海アリス幻樂団＜東方Project＜赤蛮奇

キャラクター紹介

上海アリス幻樂団から1996年に発売された第一作の『東方靈異伝』から新作に至るまでに登場した、東方シリーズのキャラクター紹介ページです。

2025年2月13日『東方Project』シリーズ（上海アリス幻樂団作品）キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
名前	赤蛮奇（Sekibanki）
読み	せきばんき
初登場	『東方輝針城～ Double Dealing Character.』（2013年）
所属	特に無し
種族	轢かれたろくろ首（ろくろ首）
能力	「首を飛ばす程度の能力」（自身の首を自在に飛ばし操作できる）

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『東方Project（2002〜）』に登場する赤蛮奇は、鮮やかな赤髪を短く整え、頭部に大きな紫色のリボンを結んでいるのが特徴である。衣装は赤いマントを肩から羽織り、内側には濃色の服を合わせた構造となっている。襟元は高く立ち上がり、全体として上下の色彩コントラストが強調されている。手の仕草も含め、マントのシルエットが主要な視覚的要素を形成している。「構造分類」はマント装飾構造／リボン装飾型に分類され、同作の西行寺幽々子がフリルや頭巾を主体とするのに対し、本キャラは大リボンとマントを視覚的シンボルとしている。

翻訳注釈

「マント」は cloak / cape と訳されるが、文化圏によっては「superhero cape」と誤解されやすいため注意が必要である。「リボン」は ribbon だが、大型の髪飾りとしての意味を補足しないと小物扱いされやすい。赤髪は red hair とそのまま訳されるが、文化的背景によって「western stereotype」と混同されやすい。