『橙』（東方Project）キャラクター紹介

上海アリス幻樂団から1996年に発売された第一作の『東方靈異伝』から新作に至るまでに登場した、東方シリーズのキャラクター紹介ページです。

2025年2月13日『東方Project』シリーズ（上海アリス幻樂団作品）キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
名前	橙
読み	だい
初登場	東方妖々夢～ Perfect Cherry Blossom.
所属	霧雨魔理沙の使い猫
種族	猫の妖怪
能力	猫のような敏捷性を持つ程度の能力

Contents｜目次

多言語対応のための補足情報
Language

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『東方Project（2002〜）』に登場する橙は、茶色の短髪を持ち、頭部には黒い獣耳が突き出している。さらにその上から緑色の帽子をかぶり、帽子の形状が耳を強調する構造になっている。衣装は赤を基調としたワンピース型で、胸元には大きな黄色いリボンが結ばれている。袖は白く膨らんだブラウス調で、肩口にギャザーが寄せられているのが特徴的である。全体的に動物的特徴と装飾的意匠を融合したデザインで、「構造分類」は擬獣化構造／リボン装飾型に分類される。同作の八雲藍が大きな尾を象徴的に用いるのに対し、橙は耳とリボンによる記号性を強調している。

翻訳注釈

「獣耳」は animal ears と直訳可能だが、英語圏では cat ears や kemonomimi と表現されることが多く、文化的に「装飾的コスチューム」と誤解されやすいため注意が必要。「リボン」は ribbon で正確だが、胸元装飾としての役割を補記すると良い。「帽子」は cap と表記できるが、獣耳との組み合わせを補足しないと誤解を招きやすい。