『ダグ』キャラクター紹介（ゼノブレイドクロス）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
- プロフィール
- 著作権者（企業名）
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイドクロス＜ダグ

キャラクター

任天堂から2015年4月29日に発売された『ゼノブレイドクロス』のキャラクター情報です。

2025年3月1日『ゼノブレイドクロス』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ダグ
初登場作品	ゼノブレイドクロス（2015年）
CV	–

著作権者（企業名）

任天堂（モノリスソフト）

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ゼノブレイドクロス（2015）』に登場するダグは、短く刈り込んだ黒髪を持ち、口元には軽い笑みを浮かべる表情が特徴的である。頬には細い傷痕が走り、識別要素のひとつとなっている。衣装は白と青を基調とした重厚な装甲で、胸部と肩部には大きな硬質パーツが配置され、防御性を意識した設計が際立つ。全体はシンメトリー構造を保ちながら、要所に青の差し色を加えることで識別性を高めている。「構造分類」は重装防具型／制服融合型に属する。

翻訳注釈

「ダグ」は英語圏で一般的な人名 Doug と一致するため、固有名詞として明確に作品文脈を付す必要がある。装甲は armor だけでは抽象的なため、heavy plated armor と記載することで重量感を適切に伝えられる。頬の傷痕は facial scar と簡略化せず、scar running down the cheek と補足すると識別要素を保持できる。