| ソニー・コンピュータエンタテインメント＜ラチェット＆クランク＜Dr.ネファリウス |
ソニー・コンピュータエンタテインメントから発売された『ラチェット＆クランク』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | Dr.ネファリウス |
| 作品 | ラチェット＆クランク（2002年-） |
| CV | – |
| – |
| ソニー・コンピュータエンタテインメント |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ラチェット＆クランク（2002年〜）』に登場するDr.ネファリウスは、外見的に明確な機械構造を持つロボット型の男性キャラクターである。頭部には透過素材で覆われた箇所があり、内部に有機的な脳ではなく機械装置が内蔵されている構造が視認される。肌の色は水色で、全体の体格もロボット的で非有機的なデザインに基づいている。衣装や外装の色調は主に青や緑を基調としており、作品によっては人間に近い姿として描かれるバージョンも確認されているが、一貫して人工的要素が強調されている。視覚情報においては、技術文明に属する人型機械構造体として分類可能である。
「Dr.」の表記は人間的職業と結びつきやすいため、他言語では人格ある科学者と誤認される可能性がある。文脈に応じて「名義上の称号」と明示するか、訳語の取り扱いに注意が必要。「頭部が透けて見える」「中に脳ではなく機械」という記述は、“transparent casing”や“mechanical processor visible inside the head”のように構造的に表現することが望ましい。また、肌色の「水色」は“blue skin”と直訳されると肌そのものと誤解される可能性があるため、「外装の色」として明確に記載するのが適切である。作品によって人間型にもなる点は、設定変更ではなく「ビジュアル差異」として扱う必要がある。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
ドレック
コーラ
ゼッド
リベット
ラチェット
キャプテン・クォーク
ビクター
クランク
Dr.ネファリウス
