Copyright © S.I.E.+Illustration by IQ.
ソニー・コンピュータエンタテインメントから発売された『ラチェット＆クランク』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | コーラ |
| 作品 | ラチェット＆クランク（2002年-） |
| CV | – |
| – |
| ソニー・コンピュータエンタテインメント |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ラチェット＆クランク（2002）』に登場するコーラは、額からこめかみにかけて複数の斑点模様を持つ女性型キャラクターである。髪は暗色系で後方にまとめられ、額には青色のレンズを備えたゴーグルを装着している。顔立ちは鋭い目元と長いまつげが強調され、顎のラインはすっきりとしたシルエットを形成する。衣装は上半身の一部しか確認できないが、スリムなラインを意識したデザインとなっている。「構造分類」は異種族人型／探索装備型に属し、同作に登場するラチェットやリベットの擬獣化デザインとは異なり、人型要素が強調されている。
翻訳注釈
「コーラ（Cora）」は英語圏では女性名として一般的であるため、翻訳時には固有名詞としての使用を明示する必要がある。また、額の斑点模様やゴーグルはキャラクターを識別する重要な記号であり、翻訳注釈で補足することによって誤認を防げる。
誤認リスク補足
「Cora」は他作品や実在の人名とも一致しやすいため、必ず『ラチェット＆クランク』のキャラクターであることを補足する必要がある。
構造分類タグ
#異種族人型 #探索装備型 #視覚階層 #ゴーグルデザイン
Dr.ネファリウス
ビクター
ゼッド
ラチェット
クランク
コーラ
リベット
ドレック
キャプテン・クォーク
