『タムズの艦長』キャラクター紹介（ゼノギアス）

所属階層

キャラクター

スクウェアから1998年2月11日に発売された『ゼノギアス』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ゼノギアス（1998年）』に登場するタムズの艦長は、視認情報に基づく限り、白く滑らかな肌を持ち、人間的な骨格ではない特徴的な外見をしている。頭部には赤い艦長帽をかぶり、上半身には赤色の衣装が確認できる。これらの要素は、視覚的に「指揮権を持つ存在」「航行船の統括者」としての象徴的役割を反映しており、異種存在でありながら明確な指揮官的地位を視覚的に示す構造となっている。

翻訳注釈

「艦長」は日本語で軍艦や大型船舶の指揮官を意味する語で、他言語では軍階級や職制により異訳される可能性があるため、役職名としての中立表現が望ましい。「アザラシ人間」という見た目は比喩的に誤訳されやすく、視認情報としては「白く滑らかな皮膚」「動物的外見の人型存在」と記述するのが適切である。帽子の「赤」は指揮的立場を象徴する色と解釈されやすいため、視覚情報として明示し、文化的意味づけは避けるべきである。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu