『レニ・ミルヒシュトラーセ』キャラクター紹介（サクラ大戦）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

セガ＜サクラ大戦シリーズ＜レニ・ミルヒシュトラーセ

キャラクター

セガ・エンタープライゼスから1996年9月27日に発売された第一作の『サクラ大戦』から、2019年12月12日に発売された『新サクラ大戦』まで。

2025年1月8日『サクラ大戦』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	レニ・ミルヒシュトラーセ
作品	サクラ大戦（1996年）
CV	–

デザイナー

藤島康介、松原秀典（キャラクターデザイン）

著作権者（企業名）

セガ・エンタープライゼス

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『サクラ大戦（1996）』に登場するレニ・ミルヒシュトラーセは、淡い紫がかった短髪を持ち、前髪は斜めに流して目元へかかるように整えられている。髪型は全体に丸みを帯びながらも後頭部に軽く膨らみを持たせ、整然とした造形を示している。衣装は紺色を基調とした軍服風のデザインで、立ち襟部分には赤い縁取りが施され、首元には円形の装飾が付いたリボン風の飾りが確認できる。袖には黄色のラインが入り、制服としての記号性を強調している。「構造分類」は制服融合型に属し、同作品内のマリア・タチバナの濃色衣装や織姫の華やかなドレス意匠と比較すると、軍服的要素の強い造形が差異を際立たせている。

翻訳注釈

「軍服風の制服」は英語で military-style uniform と表現するのが適切であり、誤って army uniform とすると現実軍装と混同される恐れがある。首元の装飾は brooch-like ornament または decorative clasp と補足するのが自然。髪色は light lavender hair と訳すことで、青や灰色との誤解を避けられる。