セガ・エンタープライゼスから1996年9月27日に発売された第一作の『サクラ大戦』から、2019年12月12日に発売された『新サクラ大戦』まで。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | シー・カブリス |
| 作品 | サクラ大戦3 〜巴里は燃えているか〜（2001年） |
| CV | – |
| 藤島康介、松原秀典（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『サクラ大戦3 〜巴里は燃えているか〜（2001年）』に登場するシー・カブリスは、茶色のロングヘアを持つ標準的な体格の女性キャラクターです。肌の色は自然な肌色で、衣装は青と白を基調としたメイド服スタイルとなっており、首元には赤い蝶ネクタイを着用しています。この服装は給仕服あるいは制服系に分類され、視認上は清潔感とクラシカルな印象を併せ持つ中立的な構造です。全体的に色彩と形状の整合性が高く、誤認の少ない外観設計となっています。
「シー」という名前は他言語では英語の「sea（海）」や「C（アルファベット）」と混同される可能性があり、固有名としての意味が曖昧化する恐れがあります。「カブリス」は語感的に英語やフランス語の姓と類似する場合があり、発音や綴りに揺れが生じやすいため注意が必要です。また、メイド服の要素は文化圏によって誤解されやすく、職業的・装飾的な文脈の違いに配慮した訳出が求められます。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
北大路花火
大河新次郎
ロベリア・カルリーニ
アイリス
コクリコ
マリア・タチバナ
グリシーヌ・ブルーメール
藤井かすみ
真宮寺さくら
ソレッタ・織姫
