『ナユタ・サードマディ』キャラクター紹介（逆転裁判）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

カプコン＜逆転裁判シリーズ＜ナユタ・サードマディ

キャラクター

カプコンから2001年に発売された『逆転裁判』シリーズのキャラクター情報です。

2025年1月7日『逆転裁判』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ナユタ・サードマディ
作品	逆転裁判シリーズ（2000年-）
CV	–

デザイナー

末包久美子、岩元辰郎、布施拓郎、塗和也、荻原光之郎、西澤亜樹子（キャラクターデザイン）

著作権者（企業名）

カプコン

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『逆転裁判（2001）』に登場するナユタ・サードマディは、長く流れるような銀紫色の髪を後方に束ねた髪型を持つ。額には赤い宝石を中心とした装飾を施し、両耳には大ぶりの金色イヤリングを下げている。衣装はクリーム色を基調とし、胸元や肩口には金色の装飾文様が施された民族的な意匠を持つローブ状の構造となっている。胸元には濃赤色のインナーが覗き、全体の配色にコントラストを与えている。手の所作とあわせ、宗教的・伝統的記号を強調する構造であり、「構造分類」は民族意匠融合型に属する。同作の成歩堂や御剣のスーツ系と対比すると、文化的背景の異質さが明確である。

翻訳注釈

「ナユタ」はサンスクリット語由来の「無数」や「極大」を意味する場合があり、他言語圏で数詞や哲学用語と混同されやすい。「サードマディ」は複合語的響きを持ち、誤って欧州系の姓と解釈されることがある。額の宝石や衣装の装飾は「王族」「魔術師」といった誤解を生みやすく、翻訳時には宗教的・民族的意匠として明確に補足することが望ましい。