カプコンから2001年に発売された『逆転裁判』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ナユタ・サードマディ |
| 作品 | 逆転裁判シリーズ（2000年-） |
| CV | – |
| 末包久美子、岩元辰郎、布施拓郎、塗和也、荻原光之郎、西澤亜樹子（キャラクターデザイン） |
| カプコン |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『逆転裁判シリーズ（2016年〜）』に登場するナユタ・サードマディは、薄紫色のロングヘアを腰の下まで伸ばし、三つ編みにした髪型の男性キャラクターです。肌は標準的な肌色で、体格は中肉中背に分類されます。衣装は白を基調としたもので、布状の長い装飾を複数まとっており、儀式的・宗教的な構造が視認されます。額には飾り付きのヘアネックレスを付け、両耳には金色の輪型イヤリングを装着しています。さらに、赤紫の数珠を首にかけており、全体としては祭礼服や僧衣に近い視覚的印象を持ちます。
「ナユタ」は日本語における非常に大きな数を表す仏教由来の語「那由他」に通じるため、他言語では数詞や宗教用語と誤解される可能性があります。「サードマディ」という姓も架空要素を含んでおり、音訳時にインド・中東・東南アジア文化圏との誤連想が生じやすい名称です。また、白装束・数珠・額飾りなどの視覚要素が一部文化圏で特定の宗教的・民族的意味に直結するため、翻訳時には中立性を保ちつつ固有文化として処理することが求められます。
夕神 迅
狩魔 冥
王泥喜 法介
ナユタ・サードマディ
成歩堂 みぬき
綾里 千尋
レイファ・パドマ・クライン
ゴドー
成歩堂 龍一
希月 心音
