Copyright ©CAPCOM+Illustration by IQ.
カプコンから2009年に発売された『逆転検事』シリーズのキャラクター情報です。
| キャラクター名 | 狼 士龍 |
| 作品 | 逆転検事シリーズ（2009年-） |
| CV | – |
| 末包久美子、岩元辰郎、布施拓郎、塗和也、荻原光之郎、西澤亜樹子（キャラクターデザイン） |
| カプコン |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『逆転検事（2009）』に登場する狼 士龍は、逆立つように荒々しくセットされた茶色の髪型を持ち、尖ったシルエットが特徴的である。衣装は黒を基調としたジャケットに金色の縁取りを施し、襟元を大きく開いた構造をとっている。ジャケットの外側には白い毛皮のような装飾が縁取りされ、肩から胸元にかけて強い存在感を示している。耳にはピアスが確認でき、装飾要素を補強している。同作の御剣 怜侍の端正なスーツ型衣装と比較すると、舞台的・野性的な意匠が強調されている。「構造分類」は装飾強調型に属する。
翻訳注釈
「狼 士龍」という名前は、直訳すると「wolf」「warrior」「dragon」などの意味を想起させ、他言語圏で過度に動物的・神話的に誤解されやすい。毛皮状の装飾は「獣の特徴」と解釈されがちだが、単なる衣装意匠である。金色の縁取りは「軍服」や「貴族服」と誤訳されやすいため、装飾的強調デザインであることを補足すべきである。
誤認リスク補足
動物名を含む名前や毛皮装飾を持つキャラクターと混同されやすいが、逆立つ髪型と金縁の黒ジャケットという組み合わせにより識別可能である。
構造分類タグ
#装飾強調型 #毛皮装飾構造 #視覚階層上位 #野性デザイン
