カプコンから2015年に発売された『大逆転裁判』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 成歩堂 龍ノ介 |
| 作品 | 大逆転裁判シリーズ（2015年-） |
| CV | – |
| 末包久美子、岩元辰郎、布施拓郎、塗和也、荻原光之郎、西澤亜樹子（キャラクターデザイン） |
| カプコン |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『大逆転裁判シリーズ（2015年〜）』に登場する成歩堂龍ノ介は、黒髪で肌色の肌を持つ男性キャラクターです。体格は標準的で、全身は黒い学生服（学ラン）を基調とした服装に包まれており、右腕には腕章が装着されています。腰には日本刀を帯びており、視認上の明確なアイコンとなっています。衣装全体は明治期の学生的意匠を反映しており、歴史的制服構造に基づくスタイルです。
「成歩堂（なるほどう）」という姓は、日本語の感動詞「なるほど」と音が同じであるため、意味のある語として誤訳・誤解されやすい点に注意が必要です。また、「龍ノ介（りゅうのすけ）」は文語的構造を持つ名前であり、他言語では「dragon」「helper」など不自然な構成要素に分解される可能性があります。加えて、学ランや日本刀といった文化的装備品は、その象徴性が強いため、翻訳時には中立的な記述と文脈調整が求められます。
