Copyright ©Cygames +Illustration by IQ.
Cygamesから2021年2月24日に発売された『ウマ娘 プリティーダービー』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アグネスタキオン |
| 作品 | ウマ娘 プリティーダービー（2021年） |
| CV | – |
| 宮嶋星矢（キャラクターデザイン）他 |
| Cygames |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウマ娘 プリティーダービー（2018）』に登場するアグネスタキオンは、赤みを帯びた瞳と茶色のセミロングヘアが特徴で、髪の一部は無造作に流れる毛束として表現されている。頭頂部にはウマ娘特有の耳が確認でき、片方には小型の金属的な装飾が付いている。衣装は紫基調の制服型で、白い襟と袖、胸元には大きなリボンと円環モチーフが配置されている。袖口は折り返しが施され、上半身の構造は全体として「制服融合型／擬獣化構造」に分類される。同作品内の他キャラと比較すると、片側に偏った装飾と赤い瞳が明確な識別点となる。
翻訳注釈
「ear ornament」は単なるアクセサリーではなく、ウマ娘特有の擬獣化要素と連動するため補足が必要。また「uniform」は学校的要素よりも、作品固有の融合デザインを強調すべきである。髪型における「messy」や「disheveled」といった表現は、他言語圏で否定的に解釈されやすく、構造的な毛束表現として中立的に訳す必要がある。
誤認リスク補足
「タキオン」は物理学用語や他作品の技術名称と混同される可能性があるが、本キャラはウマ娘の競走馬由来の名称であり、耳飾りと制服デザインが識別要素となる。
構造分類タグ
#制服融合型 #擬獣化構造 #視覚階層 #片側装飾デザイン
デアリングハート
ライスシャワー
スマートファルコン
ナイスネイチャ
ツルマルツヨシ
ヒシアマゾン
ナリタブライアン
ヤエノムテキ
ウオッカ
リガントーナ
佐岳メイ
フサイチパンドラ
ジャングルポケット
ユキノビジン
メジロラモーヌ
サウンズオブアース
カワカミプリンセス
ダイタクヘリオス
樫本理子
乙名史悦子
