Copyright ©Cygames +Illustration by IQ.
Cygamesから2021年2月24日に発売された『ウマ娘 プリティーダービー』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | サトノクラウン |
| 作品 | ウマ娘 プリティーダービー（2021年） |
| CV | – |
| 宮嶋星矢（キャラクターデザイン）他 |
| Cygames |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウマ娘 プリティーダービー（2018）』に登場するサトノクラウンは、黒に近い深い色合いの髪を持ち、サイドは短めに整えられつつ、後方にかけては長く流れる構造をしている。頭部にはウマ娘特有の耳があり、片耳には銀色の王冠を模した装飾が取り付けられ、その下には白いフリル状のリボンが添えられている。瞳は明るい緑色で、髪色との対比が視覚的識別点となる。衣装は紫基調の制服型で、胸元にはリボンと円形モチーフが備えられ、「制服融合型／擬獣化構造」に分類される。同作品内でも冠型装飾の存在が特に強い識別要素となる。
翻訳注釈
「crown」は王冠を意味する一般名詞であるため、翻訳時に装飾品や称号と混同されやすい。本キャラでは競走馬由来の固有名詞として保持する必要がある。「crown ornament」は冠そのものではなく、耳飾りとしての小型アクセサリーである点を補足するのが適切。「long hair」表現は直訳では一般的すぎるため、flowing layered long hair など具体性を加えると誤訳を避けられる。
誤認リスク補足
「クラウン」という名称は自動車ブランド名や一般的な王冠の意味と混同されやすいが、本キャラは競走馬由来であり、王冠モチーフの耳飾りが識別要素である。
構造分類タグ
#制服融合型 #擬獣化構造 #視覚階層 #王冠装飾デザイン
ゴドルフィンバルブ
マチカネフクキタル
ハッピーミーク
メイショウドトウ
ウイニングチケット
ビコーペガサス
サクラチトセオー
サクラチヨノオー
ネオユニヴァース
ドゥラメンテ
セイウンスカイ
メジロドーベル
バブルガムフェロー
ウェニュスパーク
シュガーライツ
マチカネタンホイザ
サトノダイヤモンド
ゼンノロブロイ
ゴールドシチー
サクラバクシンオー
