Copyright ©Cygames +Illustration by IQ.
Cygamesから2021年2月24日に発売された『ウマ娘 プリティーダービー』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ジェンティルドンナ |
| 作品 | ウマ娘 プリティーダービー（2021年） |
| CV | – |
| 宮嶋星矢（キャラクターデザイン）他 |
| Cygames |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウマ娘 プリティーダービー（2018）』に登場するジェンティルドンナは、赤みのある茶色の長髪を持ち、片側を編み込みにした髪型が特徴である。頭部にはウマ娘特有の耳があり、その根元には赤・白・黒・金を組み合わせた大ぶりの装飾が付けられている。特に赤いハート形に近いモチーフが識別点となっている。瞳はピンクがかった赤色で、髪色と調和した配色を示す。衣装は紫基調の制服型で、胸元に大きなリボンと円形モチーフを備え、「制服融合型／擬獣化構造」に分類される。他キャラと比較しても、装飾の多層的な意匠と編み込み髪型が差異を際立たせる。
翻訳注釈
「gentildonna」はイタリア語で「貴婦人」を意味する一般語として直訳されやすいが、固有名詞として保持する必要がある。「ornament with heart motif」は文化圏によって恋愛的意味に誤解されやすいため、デザイン的装飾であることを補足するのが適切。「braided hairstyle」は単なる三つ編みと誤解されやすいため、部分的な編み込みとして説明すると正確性が高まる。
誤認リスク補足
「ドンナ」という名称は一般的な女性名詞や他作品のキャラクター名と混同されやすいが、本キャラは競走馬由来であり、赤いハート形モチーフの耳飾りが識別要素である。
構造分類タグ
#制服融合型 #擬獣化構造 #視覚階層 #多層装飾デザイン
ツルマルツヨシ
カルストンライトオ
サクラチトセオー
バイアリーターク
秋川やよい
佐岳メイ
メジロラモーヌ
アドマイヤベガ
ドゥラメンテ
ファインモーション
ツインターボ
カツラギエース
ミホノブルボン
ネオユニヴァース
サクラチヨノオー
リガントーナ
オルフェーヴル
ダーレーアラビアン
マチカネタンホイザ
タップダンスシチー
