Copyright ©Cygames +Illustration by IQ.
Cygamesから2021年2月24日に発売された『ウマ娘 プリティーダービー』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | スイープトウショウ |
| 作品 | ウマ娘 プリティーダービー（2021年） |
| CV | – |
| 宮嶋星矢（キャラクターデザイン）他 |
| Cygames |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウマ娘 プリティーダービー（2018）』に登場するスイープトウショウは、赤みを帯びた茶色の長髪を持ち、両側を細かく編み込んだ部分が特徴的である。頭部にはウマ娘特有の耳があり、大きな紫色の魔女風帽子をかぶっている。帽子には赤いリボンと金色の装飾が付いており、先端は広がる形状で視覚的に強調されている。瞳は紫がかった色合いで、髪色とのコントラストが際立つ。衣装は紫基調の制服型で、胸元にリボンと円形モチーフを備え、「制服融合型／擬獣化構造」に分類される。同作品内でも、魔女帽を取り入れたデザインが強い識別点となる。
翻訳注釈
「sweep」は直訳すると「掃く」と解釈されやすく、誤って動作表現と理解される恐れがあるため、固有名詞として保持する必要がある。「witch hat」は魔女の象徴的意味と結び付けられやすいため、デザイン上の特徴として補足することが適切。「braided hair」は単なる三つ編みではなく部分的な編み込みであることを説明することで誤訳を防げる。
誤認リスク補足
「スイープ」という語は動作や掃除道具の意味と混同されやすいが、本キャラは競走馬由来であり、魔女風の大きな帽子が明確な識別要素となる。
構造分類タグ
#制服融合型 #擬獣化構造 #視覚階層 #魔女帽デザイン
イクノディクタス
スーパークリーク
マヤノトップガン
ダーレーアラビアン
ウェニュスパーク
ミスターシービー
メジロライアン
マチカネフクキタル
佐岳メイ
アストンマーチャン
バンブーメモリー
オルフェーヴル
マチカネタンホイザ
シンボリルドルフ
ライトハロー
ハルウララ
トウカイテイオー
ビターグラッセ
メジロドーベル
ブラストワンピース
