Copyright ©Cygames +Illustration by IQ.
Cygamesから2021年2月24日に発売された『ウマ娘 プリティーダービー』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ダイワスカーレット |
| 作品 | ウマ娘 プリティーダービー（2021年） |
| CV | – |
| 宮嶋星矢（キャラクターデザイン）他 |
| Cygames |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウマ娘 プリティーダービー（2018）』に登場するダイワスカーレットは、赤みの強い茶髪を高い位置でツインテールにまとめた髪型が特徴である。頭部にはウマ娘特有の耳があり、中央には宝石を模したティアラ風の髪飾りが付けられている。ツインテールの根元には青色の飾りが配置され、髪全体の赤色とのコントラストを形成している。瞳は鮮やかなピンク系で、髪色とのバランスを強調している。衣装は紫基調の制服型で、胸元にリボンと円形モチーフを持ち、「制服融合型／擬獣化構造」に分類される。他キャラと比較しても、ティアラ風装飾と高いツインテールが最も強い識別点である。
翻訳注釈
「scarlet」は一般的に「緋色」「鮮やかな赤」を意味するため、色彩名として誤訳されやすいが、本キャラは競走馬由来の固有名詞であるため直訳は避ける必要がある。「tiara ornament」は王族や冠と混同されやすいため、髪飾りとしての意匠であることを補足するのが適切。「twin tails」は単に二つ結びと訳されやすいため、高めの位置で結んだスタイルであることを説明することで誤訳を防げる。
誤認リスク補足
「スカーレット」という名称は色名や他作品キャラと混同されやすいが、本キャラは競走馬由来であり、ティアラ風装飾と鮮やかなツインテールが識別要素である。
構造分類タグ
#制服融合型 #擬獣化構造 #視覚階層 #ティアラ装飾デザイン
コパノリッキー
サクラバクシンオー
ノーリーズン
トランセンド
タップダンスシチー
サクラチヨノオー
スティルインラブ
メジロラモーヌ
サイレンススズカ
エアグルーヴ
ヴィブロス
ビターグラッセ
カルストンライトオ
エルコンドルパサー
イナリワン
トーセンジョーダン
カレンチャン
細江純子
ブラストワンピース
ホッコータルマエ
