Copyright ©Cygames +Illustration by IQ.
Cygamesから2021年2月24日に発売された『ウマ娘 プリティーダービー』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | デアリングハート |
| 作品 | ウマ娘 プリティーダービー（2021年） |
| CV | – |
| 宮嶋星矢（キャラクターデザイン）他 |
| Cygames |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウマ娘 プリティーダービー（2018）』に登場するデアリングハートは、赤みのある長髪を左右に流し、額に白いメッシュ状の毛束を持つのが特徴である。頭部にはウマ耳が立ち、片方には黒い花飾りと金属的な装飾が取り付けられている。制服はセーラー襟を基調とした紫系のデザインで、胸元には大きな濃色リボンと円形の留め具がある。他キャラであるデアリングタクトと共通の衣装構造を持つが、髪色・装飾の差異によって区別される。
「構造分類」は制服融合型／擬獣化構造に属する。
翻訳注釈
「デアリングハート」は英語表現由来で、直訳すると「大胆な心」「勇敢な心」といった意味を想起させる。しかし翻訳時には固有名詞扱いとし、直接的な意味解釈を避ける必要がある。髪のメッシュや花飾りは意匠的記号に留まるため、宗教的または象徴的意味に誤読されないよう補足することが望ましい。
誤認リスク補足
同作品内の「デアリングタクト」と名称の一部が共通するため、混同の恐れがある。両者は髪色や装飾、雰囲気に差異があるため、名前とビジュアルを一体で扱う必要がある。
構造分類タグ
#制服融合型 #擬獣化構造 #視覚階層 #花飾りデザイン
サトノダイヤモンド
ゴドルフィンバルブ
ウェニュスパーク
ジェンティルドンナ
ウインバリアシオン
デアリングタクト
ミスターシービー
サクラチトセオー
ワンダーアキュート
ビコーペガサス
セイウンスカイ
ヒシアケボノ
タニノギムレット
トウカイテイオー
ナカヤマフェスタ
アイネスフウジン
ライスシャワー
カツラギエース
トランセンド
オルフェーヴル
