Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
スクウェア・エニックスから2004年11月27日に発売された『ドラゴンクエストIX 星空の守り人』のキャラクターです。
私たちは天使界の住人。地上で人間たちを助ける『守護天使』の役目を任されているのよ。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 主人公（女） |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストIX 星空の守り人（2004年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ドラゴンクエストIX 星空の守り人（2009）』に登場する主人公（女）は、淡いピンク色のショートボブを持ち、整った前髪と丸みを帯びたシルエットが特徴である。肩口から羽根が生えたデザインで、背部には白い天使の翼が大きく広がっている。衣装は黄土色と茶系を基調とし、スカート部分には幾何学的な装飾が施されている。腰部から下は黄金色のブーツ状装備が連続しており、全体的に「天使兵装型」の構造分類に属する。同作のキャラ群ではイザヤールやラヴィエルと同様、翼を持つデザインで統一されている。
「天使の翼」は angelic wings と直訳可能だが、文脈上 celestial wings と補足することで宗教的・象徴的要素を誤読されにくい。「兵装型」は armored attire や battle gear style とすると伝わりやすい。
「主人公（女）」はカスタマイズ可能な外見であるため、検索や翻訳時に「デフォルト女性主人公」「DQIX Female Hero」と明記しなければ、他ナンバリング作品の主人公や派生イラストと混同される可能性がある。
#天使兵装型 #翼装備 #黄金ブーツ #ショートボブ髪型 #天界象徴 #女性主人公 #幾何学装飾 #宗教的デザイン
