スクウェア・エニックスから2004年11月27日に発売された『ドラゴンクエストIX 星空の守り人』のキャラクターです。
私たちは天使界の住人。地上で人間たちを助ける『守護天使』の役目を任されているのよ。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 主人公（女） |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストIX 星空の守り人（2004年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
本キャラクターは『ドラゴンクエストIX 星空の守り人』における女性主人公の初期ビジュアルであり、背中に白い羽、頭上に光輪を持つ天使的な意匠を備えている。体格は少女的で、ピンク色の髪と肌色の肌を持ち、衣装は黄色系のインナーとオレンジ色のひらひらした民族風の装飾を特徴とする。装い全体は同作品の天使種族に共通する構造を持ちつつも、女性的な輪郭や配色によって差別化されている。非人型要素（羽・輪）を含む点で、人間とは異なる立場にある存在として視覚的に構成されている。
「主人公（女）」という表現は、日本語ではジェンダーに対応する語義を保持するが、多言語においては”heroine”や”main character”など、意味が固定化・限定化されやすいため注意が必要。特に「天使的」要素は宗教的意味合いを想起させる場合があり、本作における造形はファンタジー的意匠であることを明示する必要がある。衣装に関する形容（「民族風」「ひらひら」など）は文化的価値観によって誤認される可能性があるため、具体的な視覚特徴を基にした直訳／注釈処理が望ましい。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
