Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
スクウェア・エニックスから2004年11月27日に発売された『ドラゴンクエストIX 星空の守り人』のキャラクターです。
このイザヤール。師としてこれ以上の喜びはない
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | イザヤール |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストIX 星空の守り人（2004年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ドラゴンクエストIX 星空の守り人（2009）』に登場するイザヤールは、頭頂部を剃り上げたスキンヘッドに鋭い表情を持つ男性キャラクターである。背中には大きな白い翼が広がり、頭上には小さな光輪が浮かぶ天使的存在としての特徴が強調されている。衣装は袖なしのロングコート風ベストに赤と青の装飾を組み合わせ、黒を基調としたインナーとズボンを着用。腕には黒のガードを装備し、脚部は金色の防具で締められている。全体像は「天使戦士型」に分類でき、同作の主人公が人間寄りの冒険者風デザインであるのに対し、イザヤールは神聖性と戦闘性を融合させた象徴的な姿となっている。
「光輪」は “halo” と訳すのが適切で、”ring of light” とすると宗教的意味が弱まる。「翼」は “angel wings” と明示しないと、単なる “wings” では鳥類的に誤解される可能性がある。「天使戦士型」は “angelic warrior type” が適切で、単なる “angel” では非戦闘的に誤解されやすい。
「イザヤール」という名前は海外作品や宗教文献に登場する「Isaiah」などと混同される恐れがある。必ず『ドラゴンクエストIX』のキャラクターであることを明示して識別する必要がある。
#天使戦士型 #光輪装飾 #白翼構造 #ロングコート衣装 #黒基調装備 #金色脚防具 #天使的意匠 #戦闘的デザイン
